Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - cucumis

搜索
源语言
目的语言

约有20584项,以下是第13201 - 13220项
<< 上一个••••• 161 •••• 561 ••• 641 •• 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 •• 681 ••• 761 ••••下一个 >>
99
13源语言13
英语 The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

经手译文
罗马尼亚语 Traducere-limbă-netradus!
德语 Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
汉语(繁体) 翻譯-語言-不翻譯!
巴西葡萄牙语 Traduzir-idioma-não-traduzido!
葡萄牙语 Traduzir-idioma-não-traduzido!
阿尔巴尼亚语 Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
意大利语 Traduzione - lingua - non tradotta!
阿拉伯语 ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
土耳其语 çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
汉语(简体) 翻译-语言-未翻译!
世界语 Tradukante-lingvon-netradukitan!
加泰罗尼亚语 Traduint-llengua-sense traduir
瑞典语 Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
希伯来语 שימו-לב-תירגום
荷兰语 Wees voorzichtig
俄语 Перевод-язык-не переводить!
西班牙语 Traducion-lengua-no traducidas
日语 翻訳-言語-未翻訳!
保加利亚语 Превод-език-не превеждай
匈牙利语 fordítás-nyelv-lefordítatlan
希腊语 μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
捷克语 Jazyk který je vyučován
52
源语言
英语 Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

经手译文
荷兰语 Accepteren-vertalen-perfect
世界语 akcepti-tradukon-perfekta
法语 D'accepter-traduction-assures-vous
德语 Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
日语 Accepting-translation-perfect
加泰罗尼亚语 Acceptar-traducció-perfecta
西班牙语 Aceptar-traducción-perfecta
土耳其语 Kabul-çeviri-kusursuz
斯洛文尼亚语 sprejem prevodov - natančnost
意大利语 Di accettare-traduzione-assicuratevi
保加利亚语 приемане-превод-перфектен
罗马尼亚语 AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
俄语 Принять-перевод-безошибочный
阿拉伯语 قبول-ترجمة-مثالية
葡萄牙语 Perfeição=aceitação
希伯来语 before accepting....
阿尔巴尼亚语 pranosh-perkthim-perfekt
波兰语 Before accepting..
瑞典语 Perfekt
丹麦语 Acceptere-oversættelse-perfekt
芬兰语 Hyväksyä-käännös-täydellinen
塞尔维亚语 Prihvatanje-prevoda-besprekoran
汉语(简体) 认可-译文-完美
汉语(简体) 认可-译文-完美
希腊语 Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
汉语(繁体) 完美譯文才接受
匈牙利语 Elfogadàs-forditàs-tökéletes
克罗地亚语 Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
挪威语 Accepting-translation-perfect
韩国语/朝鲜语 받아들이기-번역-완벽하게
捷克语 Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
克林贡语 tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
波斯語 گرفتن-ترجمه-کامل
斯洛伐克语 AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
库尔德语 Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
爱尔兰语 Glacadh-le-haistriúchán
南非语 Aanvaar-vertaling-perfek
越南语 TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
108
源语言
英语 Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

经手译文
汉语(简体) 警告-原始-修订版
汉语(繁体) 警告-原始-修訂
巴西葡萄牙语 Atenção-original-versão
葡萄牙语 Atenção-original-versão
阿尔巴尼亚语 Kujdes-origjinale-perpunuar
阿拉伯语 تحذير -مراجعة-أصليّة
意大利语 Avvertimento-originale-revisione
德语 Warnung-Original-Bearbeitung
世界语 Averto-originala-revizaĵo
瑞典语 Varning-original-revision
土耳其语 Uyarı-Orijinal-Yenileme
荷兰语 Waarschuwing - originele - versie
西班牙语 Advertencia-version-original
罗马尼亚语 AtenÅ£ie-versiunea-originală
俄语 Внимание-оригинал-проверка
加泰罗尼亚语 Avís-original-revisió
<< 上一个••••• 161 •••• 561 ••• 641 •• 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 •• 681 ••• 761 ••••下一个 >>